lunes, 6 de junio de 2011

Contexto


Los participantes de este proyecto son 35 estudiantes del grado 5to con edades entre 9 y 14 años. La riqueza cultural dentro de este grupo no tiene límites; allí encontramos a una estudiante con discapacidad sensorial (sordera), tres en situación de desplazamiento, unos más con dificultades en su aprendizaje y aquellos a quienes su convivencia les lleva a ganar fama de “indisciplinados e irrespetuosos” Todos ellos acompañados de niños con un buen desempeño académico.

Pertenecientes a los estratos 1, 2 y 3 y provenientes de familias dedicadas al cuidado y recolección de flores, trabajadores operarios de empresas prestigiosas como Alpina o Corona y otras más que se dedican al trabajo en casas de familia, están dispuestos a dar lo mejor de sí para que sus trabajos sean los mejores.   

Se decide entonces continuar explorando la Secuencia Didáctica, porque ésta es una unidad de enseñanza de la composición (oral, escrita), que definimos como un proyecto de trabajo que tiene como objetivo la producción de un texto (oral, escrito), en una situación discursiva que plantea unos objetivos de enseñanza y de aprendizaje delimitados, que han de ser explícitos para los alumnos y cuyos objetivos se convertirán en los criterios de evaluación[1] se toma entonces como eje central de esta investigación. 

Anna Camps afirma que “Son las dificultades que surgen, los problemas que hay que resolver en el proceso de producción textual, lo que permite activar los conocimientos necesarios y ampliarlos”[2] . Ello motiva a continuar con el proceso, pues aquí está el verdadero saber.

Esta configuración didáctica la proyectamos hacia la “elaboración de álbumes infantiles” que registra paso a paso los momentos más importantes en este proceso, desafía las dificultades presentes en la escritura afrontando cada paso que se da; permitiendo así hacer modificaciones en la medida en que las acciones no se ajustan a las realidades o que son requeridas para los casos especiales. En esta oportunidad, entra a jugar un elemento con la escritura: “La ilustración” clave en la elaboración de álbumes.  

Dedicamos entonces dos horas y treinta minutos a la semana para el desarrollo de esta Secuencia Didáctica, pero el tiempo era tan corto que tuvimos que reunirnos algunos días en jornadas contrarias para avanzar y adelantar el trabajo.    

El proyecto está inmerso en una serie de propósitos que van desde la publicación de la propuestas a los estudiantes, diferencia entre libros álbum y otros textos, familiarización con los álbumes, talleres de escritura creativa, inicio de la elaboración de los libros álbum, reescritura de los textos, revisión de las ilustraciones, rediseño de las mismas, revisión de la escritura, revisión final y publicación.

El seguimiento del proceso de la escritura a partir de la elaboración de álbumes infantiles, identificación y características de los textos narrativos, importancia de la ilustración en un texto narrativo, enfrentarse a sus propios errores, evaluarse y autoevaluarse para así fortalecer las  competencias lectoras que los lleve a interactuar en diversos eventos donde el manejo del lenguaje discursivo es imprescindible, ha llevado al estudiante a que lea, escriba e investigue su proyecto. Han escritos y han diseñado sus dibujos porque la imagen en un álbum reemplaza las palabras convirtiéndose estas en complemento de la ilustración.


[1] Renovación de la Didáctica de la escritura en la escuela, Módulo 4-La formulación didácticas de propuestas para la enseñanza de la escritura, unidad 4. CERLALC 
[2] Renovación de la Didáctica de la escritura en la escuela, Módulo 4-La formulación didácticas de propuestas para la enseñanza de la escritura, unidad 4. CERLALC 
                                          Natalia promueve la lectura a partir de la imagen


[1] Renovación de la Didáctica de la escritura en la escuela, Módulo 4-La formulación didácticas de propuestas para la enseñanza de la escritura, unidad 4. CERLALC 
[2] Renovación de la Didáctica de la escritura en la escuela, Módulo 4-La formulación didácticas de propuestas para la enseñanza de la escritura, unidad 4. CERLALC 

Problemática

Sopó es un municipio que pertenece al Departamento de Cundinamarca y que está localizado a solo 39 Km de la ciudad de Bogotá. Su paisaje, cultura, turismo y gastronomía, permiten un verdadero encuentro con la naturaleza, con su gente y en especial con los niños.
Y es allí en Sopó, en la I.E.D. Pablo VI; nombre en honor al Papa quien en aquella época (1968) visitara nuestro país, donde ocurre esta experiencia. Es aquí en nuestra Institución donde están sucediendo cosas importantes y es porque la escritura viene a formar parte de nuestros proyectos de vida, pues los estudiantes se enfrentan a este proceso a través de sus propias prácticas y experiencias, reflexionando y siendo críticos de sus propios saberes.

Escribir era todo un misterio, pues siempre había alguien a quien se le perdía su  lápiz, el esfero no le escribía o su borrador se lo había llevado algún compañero. Y en este ritual, las letras no eran ajenas a esta aventura, pues algunas desaparecían de las palabras, otras eran como imanes que se adherían entre sí y algunas más danzaban sobre el renglón impidiendo mantenerse en línea. Superar estas dificultades ha sido un gran paso dentro del proceso de producción y argumentación escrito.

Después de superado este paso, aún se observa el uso incorrecto de signos de puntuación y de ortografía que hacen que el texto pierda coherencia e impiden hacer una lectura y comprensión correcta del texto, sumado a esto, dentro del aula se cuenta con estudiantes en situación de discapacidad y ello nos motiva a centrar el proyecto enfrentándolos a sus propias dificultades.  


Objetivos

Objetivos Generales

1.      Continuar con los propósitos de Palabrario a través de los proyectos de aula
2.      Acercar al estudiante a sus propias dificultades elaborando un libro-álbum que a la vez le permita valorar la riqueza de su entorno.
3.      Propiciar espacios para jugar con su imaginación y creatividad.
4.      Crear libro-álbum.
Objetivos específicos:

1.      Dar continuidad a los procesos de lectura y escritura  
2.      Fortalecer las competencias comunicativas a través de la producción oral y  escritura de los libros – álbum.
3.      Fomentar el uso de  las Tecnologías de la Información y la Comunicación como escenario de participación y construcción de su imaginación y creatividad.
4.      Socializar el proyecto dentro de las Institución, en algunas redes sociales y en los eventos que organice la Casa de la Cultura del municipio. 


     

Justificación

Concebir la escritura como proceso es ardua tarea del docente actual, pues allí ocurren distintos procesos mentales que manejan ciertas habilidades complejas como organizar el texto en su contenido, en su propósito y en su   estructura, así también lo es el tener en cuenta el público a quien se dirige.

Y es tarea interesante porque aquí se identifican tres subprocesos como son la planeación, transcripción, y edición[1], es decir, la importancia de proyectar la idea, escribirla, reescribirla y editarla cuidando la coherencia, ortografía, tiempos verbales y vocabulario.

Por lo anterior, la idea de la elaboración de álbumes surge por varios motivos: El primero debido a las dificultades que aún persisten en los escritos, el segundo aprovechar la habilidad de algunos niños para el dibujo, y el tercero por el trabajo que se ha llevado durante más de cuatro años con una estudiante sorda en donde la imagen y la palabra han jugado un papel importante.

Véase este enlace

Para el año 2010 se llevó a cabo una Secuencia Didáctica a partir de la escritura de un reportaje. El tema central “El Humedal” en el que se muestra el proceso de la escritura a través de la elaboración de un reportaje.  Véase el siguiente enlace:


Se planea entonces en ese momento, elaborar cuentos en pictogramas para niños de preescolar y en situación de discapacidad.
Por ello iniciado el año 2011, llegamos a la conclusión que elaborar álbumes para los niños “es todo un reto” debido a las dificultades que aún persisten en lectura y escritura. Esto motivaría a desarrollarlo y sería la gran oportunidad de acercarlos al contexto, conocer la riqueza cultural que guarda este municipio y valorarlo.


[1] Tomado del documento “La escritura como proceso” Curso virtual renovación de la Didáctica de la Escritura en la  Escuela – CERLALC.





Inicio

Los invito a recorrer el fantástico mundo de la comunicación a través de Palabrario[1] que nos invita a escribir las experiencias a través del registro en bitácoras, cuadernos y diferentes herramientas que ofrecen las TIC y el CERLALC[2] con su propuesta Taller de Escritura en el marco del Curso Virtual de Renovación de la Lengua Escrita en la escuela que permiten hallar ese punto de encuentro entre la lectura, la escritura, la investigación y la reflexión.

Esta experiencia se convierta en un proyecto de vida que nos ayuda a enfrentar retos personales y profesionales dejando claro que la lectura y la escritura si son para la vida. El trabajo consiste en enfrentar primero al docente como lector  y escritor y con su experiencia abordar las dificultades que se encuentran dentro del aula, acercarlo al estudiante, brindarles herramientas que los ayude a mejorar las competencias lectoras y hacerlos partícipes de sus actividades a través de la creación de memorias de trabajo.  

Adelantado este proceso, se entra a trabajar con los estudiantes de 5to grado en la elaboración de libros álbum ilustrados, enfrentándolos a sus propias dificultades para que sean ellos quienes encuentren las posibles soluciones. A su vez, este proyecto los acerca a su entorno y los invita a valorarlo y respetarlo.


[2] Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe

domingo, 5 de junio de 2011

Publicación

Para ver los resultados finales de los álbumes, visite este enlace:


El día 03 de junio de 2011, Kelly socializa su trabajo con los niños del grado 1º. Y estos fueron los resultados:






Esta experiencia reconfirma lo asertivo de sistematizar las experiencias, la importancia de aprovechar estrategias que desde Palabrario y el CERLALC nos proporcionan, abriendo oportunidades de socialización y que definitivamente mejoran sin lugar a dudas, la calidad de vida de la comunidad educativa.

¿Que nos queda por hacer? Continuar el proceso centrando la atención en las autocorrecciones, pues aunque se corrijan los textos, algunos vuelven a ser escritos con las mismas faltas.

Gracias a Palabrario, al CERLALC y a Educared por estos espacios interactivos. A la Institución Eductiva Pablo VI que apoya y motiva al docente en estas experiencias, a sus directivos, estudiantes y comunidad en general por su participación activa.


Balance "Dificultades y Fortalezas"

Esperar un álbum en este momento sería fantasioso. Sin embargo se continúa con el trabajo en la toma de conciencia del proceso de la escritura y la  importancia de hacer correcciones oportunas al escrito para su coherencia y fluidez. También observar la fuerza e importancia de las imágenes en las composiciones requiere de constancia y persistencia, fundamentales para lograr los propósitos.

La dificultad más notoria fue la propuesta en el objetivo 2: “Fomentar el uso de  las Tecnologías de la Información y la Comunicación como escenario de participación y construcción de su imaginación y creatividad” Aunque se cuenta con sala de informática muy bien dotada, éstos no tienen las conexiones pertinentes para poderlos usar, pese a las gestiones de la Institución por lograrlo. 

Por ello, recurrimos en dos oportunidades a la sala de informática del bachillerato y para concluir el trabajo del álbum nos facilitaron un computador en la coordinación.  Allí, las niñas del grupo de Pionono adelantaron su trabajo para socializarlo y en 1 hora se logró armar el primer álbum virtual del curso. Las niñas estaban muy emocionadas por el resultado final.  

El tiempo es otro factor que debe sortearse, por ello, se ha recurrido a distintos escenarios para el desarrollo de la Secuencia. En dos oportunidades, se citaron a los niños en jornada contraria y en otra ocasión un sábado para organizar, adelantar y terminar el trabajo. 

Esos espacios extras son enriquecedores, allí una niña de 11 años nos compartió que no conocía los computadores hasta el año pasado cuando llegó a la Institución, sus compañeros sorprendidos no lo podían creer. 

Otra dificultad; como el trabajo es un proyecto de aula, todos estaban elaborando sus álbumes. Algunos se han tenido que reubicar porque no lograron adaptarse al que se unió inicialmente, otras más decidieron trabajar solas y un grupo más definitivamente no trabajó por más orientaciones y apoyo que se les brindó; incluso se les sugirió hacer el álbum que quisieran, pero ni aún así. Fue así como a uno de ellos se le entregó un libro para que copiara de allí los dibujos y los textos y de esa manera el joven motivado hizo su tarea. 

El trabajo de este grupo (quienes están en las mejores condiciones de hacerlo y por ello se les encomendó este fascinante reto científico) consistía en elaborar un aguapedia. Por ello, una estudiante ha pedido crearlo después de terminado su álbum de Pionono.  Aguapedia es un compendio de conceptos científicos, trabajados a partir de los experimentos realizados dentro del aula. 


Uno de las grandes fortalezas que observo en este proyecto, es la actitud frente al trabajo  de la gran mayoría de los estudiantes. De 12 grupos, 11 entregaron sus proyectos, evaluaciones y autoevaluaciones. Algunos más completos que otros, pero el compromiso por entregar a tiempo fue positivo. Dentro de las debilidades de este proyecto estuvo la actitud de un grupo frente a su responsabilidad y compromiso; que se resistieron a trabajar pese a las múltiples oportunidades de trabajo  

Y finalmente, otra gran fortaleza fue que  los estudiantes elaboraron sus memorias[1] para compilar los pasos que se siguieron. Esto les ayudó para enfrentarse a las evaluaciones y autoevaluaciones del proceso.


[1] Utilización del diario Palabrario que guarda paso a paso los detalles del trabajo

Fase III Metodología y Evaluación

El proyecto se desarrolla mediante una Secuencia Didáctica que pretende trabajar el diseño y construcción de un álbum como otra forma de hacer lectura, en donde la imagen es clave y el texto su complemento.

Para ello recurrimos a varios escenarios como el aula de clase, el humedal, un par de veces logramos asistir a la sala de informática donde logramos adelantar algo y por último, debido a la gran dificultad de usar los computadores, uno de los coordinadores nos facilitó su computador y allí se trabajó durante una hora la digitación del cuento en el programa Movie Maker. La experiencia fue maravillosa y motivadora.   

La Secuencia Didáctica se convierte entonces en un excelente método para continuar con el proceso escritor. En la Secuencia Didáctica se formula un proyecto que conduzca a la producción de un texto (oral y escrito) y en donde se deben tener unos objetivos claros que son los mismos criterios de evaluación. La  convivencia y la motivación también son pieza clave en cada uno de los pasos.

¿Por qué el álbum?
“Uno narra a través de imágenes y a través de la palabra y es mucho más fácil si hace las dos cosas a la vez. Y cuando el autor de un libro-álbum imagina la historia la imagina en palabras y en imágenes, mientras que un escritor común solo la imagina a través de palabras” (Entrevista concedida por Anthony Brown a la revista Imaginaria en Argentina)[1]

Estas palabras del famoso ilustrador, describe lo que un libro álbum significa. La idea de conectar la palabra con la imagen es una situación compleja en donde las palabras son el complemento de la ilustración.

La evaluación consistió en la lectura que cada grupo hacía de sus escritos en el diario y su comparación con la ilustración. Ya avanzado el álbum, se les pedía que revisaran el texto y complementaran la ilustración.





Para evaluar lo que habían aprendido, se les hizo las siguientes preguntas y esto fue lo que respondieron:


Si bien es cierto que sólo se podían presentar un máximo a seis (6) estudiantes para el concurso, y que ellos elaborarían un álbum, éste se llevó a cabo con todos los estudiantes del grado. Cada grupo tenía sus responsabilidades y fue un trabajo dispendioso y de paciencia.

Esta experiencia maravillosa, fue todo un reto y un compromiso que algunos adquirieron con mayor interés que otros, tal vez por la complejidad de la tarea;  todo el tiempo requirieron acompañamiento y en mi opinión fue un trabajo exigente pero que cada uno aportó a partir de sus necesidades, conocimientos y dificultades.

Contar con una sala de informática que difícilmente se pudo utilizar por fallas técnicas, no fue impedimento para continuar con el proyecto. La sistematización no sólo consiste en trabajar frente a un computador, sino en trabajar de manera ordenada y secuencial, darle buen manejo a las guías, memorias y realización del texto.

La autoevalución resulta interesante y los lleva a reflexionar y a descubrir cómo algún estudiante se siente temeroso de comprometerse con el estudio y otro más se siente “poco listo”. De igual forma, estas actividades les sirve para la vida, porque enfrentarlos a sus propias dificultades y que ellos mismos encuentren las soluciones, les hace ver que ante las dificultades ellos forman parte de la solución.  

Las ilustraciones, así como los escritos también tuvieron su proceso. Fueron diseñados y rediseñados, debían ser coherentes e ir acordes con el texto. Algunos grupos no tuvieron en cuenta la orientación de la hoja al momento de ilustrar, entonces al armar el álbum notaron que las hojas no se podían unir y entonces tuvieron que repetir algún par de dibujos. Afortunadamente lo notamos a tiempo.   

Para observar la autoevaluación final de los estudiantes, siga este link:


Fase II Desarrollo del Proyecto

Después de  socializada la propuesta y trabajar conocimientos previos, continuamos entonces con un taller en donde se llevaron algunos álbumes, libros artesanales y cuentos, para hacer el respectivo estudio en diferencias y semejanzas.



Luego se continúo con algunos talleres de escritura creativa que iban desde la producción de cuentos, historias de vacaciones Palabrario; hasta la composición de un personaje a partir del texto instructivo “El Payaso Chistoso”. Visite la página http://www.palabrario.com/ y en últimas noticias aparecen las historias de vacaciones Palabrario, cliquear este ícono  y en la parte inferior aparece "Cuentos de colores". Allí están expuestas algunas historias de los niños con algunas ediciones, pero siempre conservando las voces de los niños. 

El ejercicio del Payaso Chistoso transcurrió así: se dibuja la silueta del payaso y se lee texto para que los estudiantes vayan dibujando de acuerdo con la instrucción “Esta es la historia de un payaso chistoso con orejas de burro y nariz de bizcocho; tenía un corbatín lleno de pepas grandes y chiquitas y una gorra con cinco bombitas; su pelo era una escoba vieja, sus ojos dos bolas de ping pong y su boca era tan pequeña que parecía un botón” 


Estos fueron los resultados:

                                                       Ilustración No. 1


Ilustración No. 2



Si observamos las ilustraciones, vemos como la ilustración 1 carece de elementos claves para identificar unos globos, pepas grandes y chiquitas, el botón y las orejas de burro, mientras la ilustración 2 es más clara en su representación.            

Este texto instructivo que va dirigido a niños de preescolar, se toma como referente para que los estudiantes del grado 5to creen el personaje con las características claras y precisas que se indican. Con ello se pretende tomar conciencia de la importancia del dibujo como herramienta de comunicación.

Los absurdos: Luego del texto instructivo, va la creación ilustrada y escrita de absurdos que invita a los estudiantes a jugar con su imaginación escribiendo e ilustrando absurdos. He aquí algunos ejemplos:


Para la autoevaluación, se recogen los trabajos y se entrega de manera aleatoria a otro estudiante para que confronte los dibujos con lo expresado. Fue una sesión divertida, comparando, imaginando o descubriendo de qué trataban los dibujos.

Luego se inicia el proceso de escritura. Los estudiantes investigan los temas elegidos y a partir de lo hallado deben crear el álbum con frases sencilla. Algunos estudiantes se muestran confusos, se les dice entonces que escriban palabras al azar pero que tengan que ver con su trabajo de investigación y así se da inicio a los escritos el día 26 de abril de 2011.

Para el día 3 de mayo, pareciera que no se avanzara mucho, aun continúan escribiendo y se hacen las correcciones pertinentes en cada grupo. Se observa cómo algunos estudiantes reescriben sus textos, pero con los mismos errores. Uno de los trabajos más duros en el proceso es la ortografía, aunque se les corrija, siempre terminan reescribiendo con los errores. Entonces hay que ir paso a paso e ir vigilando que las correcciones se realicen a tiempo.   


En mayo 16 se inicia el proceso del diseño de la ilustración. Este paso tan complejo, también requirió diseñarse y rediseñarse. La ilustración es fundamental para este proyecto, los estudiantes elaboran sus dibujos, los fotocopian y poco a poco van dando forma a cada una de sus escenas.




En este paso, algunos estudiantes habían avanzado en sus diseños y tuvieron que volverlos a hacer por la direccionalidad. Algunos del grupo lo elaboraron de manera horizontal y otros de manera vertical. Tuvieron que ponerse de acuerdo para escoger la mejor manera de hacerlo; luego juegan a armar sus escenarios. Por ello, tomamos algunas horas de otras áreas; ya que el dibujo debió ser cuidadoso, su presentación clara, matizada y muy estética.   

Estas dificultades fortalecen mi experiencia, porque son estas situaciones las que me llevan a investigar y buscar métodos que les ayude a los niños a superarlos. Propósitos que van desde la autocorrección tanto de textos como de imágenes, los llena de confianza y de esta manera se van reactivando estrategias que mejoran la presentación del trabajo.

Fase I Preparación

El tema a trabajar se propuso en una reunión inicial del proyecto Institucional con los docentes encargados del proyecto.  “Reconozco mi municipio” permite acercar al niño a su entorno, investigar, escribir y valorar su espacio. Los sitios turísticos a buscar en este proyecto son: Pionono, parque de los Tibas,  el Santuario, leyendas de Sopó contadas por un abuelo, el humedal, la historia de algún abuelo, Alpina y el Parapente.

El sistema de acciones consiste en iniciar el proyecto con la propuesta a los estudiantes y es así como el 08 de febrero de 2011 se socializa la idea, se forman grupos de tres– conformados por ellos mismos- para trabajar y así dar inicio a la propuesta.

Dentro de los álbumes que ellos identifican están los álbumes de fotos, de estampillas, de canicas, los de las chocolatinas Jet… no identificándolo como una clase de texto narrativo.

Con las TIC

Trabajo desde la coordinación de la Institución.

                                             Conociendo el programa  


Escribiendo


El Resultado final

Puentes Curriculares

Por último, este proyecto se conecta con varios  puentes curriculares: Lengua Castellana (lectura, escritura y producción de textos), Ciencias Naturales (reconocimiento y valoración del entorno), Ciencias Sociales (participación en grupo de trabajo y socialización del proyecto), Artística (elaboración de ilustraciones, manejo del color y la estética).

Ciencias Naturales (El humedal y Pionono) Investigación de estas reservas naturales.



                                                    
                         Ciencias Sociales (Participación activa, apoyo, colaboración y socialización de los trabajos)


Lengua Castellana (producciones textuales a partir de la investigación)


Artística ( Manejo del color, espacio y  presentación estética)